Spanish Columnスペイン語会話コラム

  • 08
スペイン語レッスンを受ける男性とオリフィリア講師

今日も銀座でスペイン語。所有格代名詞 mi/mioをやる予定なので、予習してきた質問をオリフィリア先生にぶつけてみた。

“Que es la diferencia de mi y mio?”・・・違いはなんですか?のつもりだったが、見事に訂正されてしまった。それが以下
まず Que(何?)を使うのなら Que diferencia (何の違いが) hay(ある)の表現を使う。なるほど!

“Que diferencia hay entre mi y mio/a?”
「miとmio/aの違いはなんですか」

もし直接的に聞くなら Cual 疑問詞(どれ)という初めて見た表現で
“Cual es la diferencia entre mi y mio/a? 
と言うと自然とのこと。勉強になる。
ちなみに entre A y B は 英語で言う between A and Bにあたる。

さて肝心の質問「miとmio/aの違いはなんですか」の答えだが,
オリフィリア先生は次のように説明してくれた?

De quien es este libro?
この本は誰のですか?

解答の仕方はいくつもあるが、代表的な答えは以下

Es de Orifiオリフィリアのです。
Es mio私のです。
Es mi libro私の本です。
No es mio. No se. 私のではない。分からない。

また、以下のようなpracticaもやってみた。

Es de orfi, este libro?オリフィリアのですか、この本
Si, es suyo.ええ、彼女のです。
Es de tuyo, este boligrafo?あなたのですか、このペン
Si, es mio.はい、私のです。

所有格代名詞も、変化が激しいが、これはスペイン語では仕方ないこと。
例文と一緒に、pregunta質問にたくさん答えながら覚えrecordar 慣れていくより仕方なし!

本日のその他習った表現、単語をまとめてみる

Key sentences and phrases

Que hay cerca de tu casa? あなたの近所には何がありますか
Yo tambien私も!
Escuelas de primaria小学校(複数)Escuela primaria (単数)
Escuelas de secundaria中学校(複数)Escuela secundaria
Escuelas de preparatoria高校(複数)Escuela preparatoria
Universidades大学(複数)Universidad
Escuchar聞く(原型)
Hablar話す(原型)
Memorizar覚える(原型)
Recordar覚える(原型)

これらの動詞はまだ先のレッスンで改めてだが、どうしてもレッスン中に会話する中で
自然に出てくる。

ところで、今日も便利な会話中に使えるあいづち言葉(私の造語)を教わった。

No se分からない!
Yo tambien私も!
Tal vezたぶん・・maybe

せっかくなので、これまで教わったあいづちに便利な言葉をまとめてみよう。
あいづちが出来るだけで、ぐっと会話力があるように見えるのは日本語も英語もおなじこと。
以下順不同

A vecesときどき
A menudoよく often
Solamenteだけ!only
Vamos a empezar始めよう
Vamos a practica練習しよう
Vamos a leer読んでみよう
Vamos a preguntar質問してみよう
Vamos a repazar復習しよう
Vamos a escribir書いてみよう
Vamos a utilizar使ってみよう
Vamos a continuar続けてみよう
Que significa?どういう意味?
Por jemploたとえば
Otra vezもう一度
Por favorお願いします please
Entiende?分かりますか
Si, entiendo分かります
Alguna pregunta?質問ありますか?
Si, una preguntaはい、ひとつ
Ningunaありません
Hemos terminado終了しました
Hasta el viernesまた金曜
Hasta el maltesまた火曜
Como se diceなんと言う?
Como se escribeどう書く?
Te gusta el vino?ワイン好きですか
Me gusta la cervezaビールが好きです
Aunでさえ even
Todaviaまだ yet
Ambos両方 both
Yaもうすでに already
Ademas加えて besides
Que es el contrario de?~の反意語は何ですか?
Asi es そうです
Exacto!確かに!

うわーーー!こんなに習ったんだ、、というか覚えているはず?なんだ。
まだ1ヶ月だけど、随分多くの言葉に触れたんだなと実感。

このあいづち言葉のまとめ、我ながらまあまあ使える。

暇つぶしに読み返そう!Vamos a leer para repasar!

今日はこのへんで終了

また金曜に銀座にて バイバイ

Hasta la viernes en Ginza!
Adios!

前の記事

次の記事

スペイン語会話コラム

50すぎ渋谷の中年オヤジ社長 
スペイン語マスターに挑戦

社長

何度挫折してもあきらめないぞ!
スペイン語に再トライ
夢はずばり、趣味のマラソンでスペイン語圏を疾走、世界中に散らばっていった Mis Amigos との再会。
世界の平和を祈りながら。

スペイン語挑戦への5か条

  1. 一日2時間スペイン語学習 どんなに忙しくても最低1時間
  2. 習ったことのまとめをこのコラムでする。
  3. 人知れずする
  4. 泣き言いわない
  5. 仕事を言い訳にしない

大学卒業後、バブル時代をリクルートコスモス社にて勤務。
アメリカMBA留学中に、学費を稼ぐために自身の大学にて日本語講師を3年間勤める。
時を同じくイリノイ州日本人学校補習校で中学生担任を勤める。
帰国後米国大手システムコンサルタント会社勤務、GMジャパンカスタマーサポートチームマネージャー職を歴任。
1997年外国語会話ラングランドを創業
現在株式会社ローランドコーポレーション代表取締役
妻一男二女の5人家族

趣味 ランニング、ゴルフ、水泳、空手など

ページトップに移動する