Spanish Columnスペイン語会話コラム

  • 34
スペイン語レッスン中の光景

今日は渋谷でスペイン語 tengo la clase de español en Shibuya hoy.

今日のテーマは、ずばり“que” だ。
とは言っても、「何?」の意味の“que”ではない。この“que”は、スペイン語では関係代名詞(副詞としても!)として、万能に機能することを知った。

スペイン語は男性・女性、また単数複数でずいぶん変化が多い言語idiomaだが、この“que”については変化はいらない。もちろん、“que”の前に冠詞が付く場合はその冠詞は変化するし、“que”以下の動詞、形容詞などもお約束通り変化する。

以下代名詞“que”の用法例をざっと学んだので復習してみる。

Estoy leyendo un libro que es muy interesante. 私はとても面白い本を読んでいる
Estoy leyendo dos novelas que son muy divertidas. 私は2冊のとても楽しい本を読んでいる

Tengo un hermano que vive en Madrid. 兄弟が1人マドリードに住んでいる
Tengo unas amigas que viven en Madrid. 姉妹が何人かマドリードに住んでいる

上記例では英語で言うところの、which, who, thatは“que” で置き換えられた。さらに、“que”の関係代名詞としての用法は、前置詞と共にもっと広がる。

Estoy leyendo una novela que debes leer tú también. 私が読んでいる小説、君も読んでみたら
Estoy leyendo dos libros que tú también debes leer. 私が読んでいる2冊の本、君も読んだら

Tengo una hermana que tú no conoces todavía. 君がまだ知らない姉妹が1人いる
Tengo unos amigos que tú no conoces todavía. 君がまだ知らない姉妹が何人かいる

物事(Cosas)

次のような“que”は、前置詞を伴って関係副詞英語の“where”の役割も果たしている。

  • El bolígrafo con (el) que escribo es un regalo de mi novia.
    「私が書くのに使うペンは彼女からのプレゼントだ」

  • La casa en (la) que (またはdonde) vivimos está cerca del centro.
    「私たちが住む家は町の中心に近い」

  • El examen para el que me estoy preparando es muy difícil.
    「私が準備している試験はとてもむずかしい」

  • El lugar (またはdonde) desde el que te escribo es un refugio de montaña.
    「私があなたに手紙を書く場所は、山の隠れ家からです」

  • Los problemas sobre los que estamos hablando tienen solución.
    「私たちが話している問題は解決策がある」

人物(Personas)

人について、英語の関係代名詞“who”的な役割を果す場合の例文は以下の通り。

  • La persona a la que (またはa quien) voy a visitar es muy importante.
    「訪問する予定の人物はとても重要です」

  • La persona con (la) que (または con quien) estamos hablando es una actriz famasa.
    「私たちが一緒に話している人は有名な女優です」

  • El señor para el que (para quien) trabajo es un comerciante italiano.
    「私が働く店の主はイタリアの商人です」

  • Las personas de (las) que (または para quienes) estoy hablando son muy trabajadoras.
    「私たちが噂している人たちはとても働き者だ」

  • Los chicos con (los) que salimos ahora son muy simpáticos.
    「私たちが一緒に出かける男の子たちはとても感じがいい」

以上が今日学んだ関係代名詞“que”の用法の代表例だ。
次回はきっと復習だな。

Esto es todo por hoy 今日はこれでおしまい

Hasta  la viernes en Ginza 次回銀座で

Adios バイバイ

前の記事

次の記事

スペイン語会話コラム

50すぎ渋谷の中年オヤジ社長 
スペイン語マスターに挑戦

社長

何度挫折してもあきらめないぞ!
スペイン語に再トライ
夢はずばり、趣味のマラソンでスペイン語圏を疾走、世界中に散らばっていった Mis Amigos との再会。
世界の平和を祈りながら。

スペイン語挑戦への5か条

  1. 一日2時間スペイン語学習 どんなに忙しくても最低1時間
  2. 習ったことのまとめをこのコラムでする。
  3. 人知れずする
  4. 泣き言いわない
  5. 仕事を言い訳にしない

大学卒業後、バブル時代をリクルートコスモス社にて勤務。
アメリカMBA留学中に、学費を稼ぐために自身の大学にて日本語講師を3年間勤める。
時を同じくイリノイ州日本人学校補習校で中学生担任を勤める。
帰国後米国大手システムコンサルタント会社勤務、GMジャパンカスタマーサポートチームマネージャー職を歴任。
1997年外国語会話ラングランドを創業
現在株式会社ローランドコーポレーション代表取締役
妻一男二女の5人家族

趣味 ランニング、ゴルフ、水泳、空手など

ページトップに移動する