フランス語講座：Examens en France（フランスの試験事情） | WaiWaiブログ【ラングランド】

 
 
En France, le mois de juin, c’est le mois des examens juste avant le debut des grandes vacances d’ete.
 
Les collegiens passent un examen qui s’appelle le brevet. Cette annee, ce sera le 27 et 28 juin.

 
Les lyceens passent un examen qui s’appelle le baccalaureat qui dure en general 5 jours.
Cette annee, cela commencera le 17 juin. Grace au baccalaureat, on peut entrer a l’universite.
Si on obtiens une note moyenne superieure ou egale a 10 sur 20, c’est gagne!
Si on obtiens une note entre 8 et 10 sur 20, on peut passer un examen de rattrapage a l’oral en juillet.
Et si on est malade ou si on a un accident grave le jour de l’examen on peut passer un examen de remplacement en septembre.
 
Les dates examens d’universite varient selon l’universite. Dans le cas de l’universite ou j’etudiais, Paris Diderot (Paris 7), les derniers examens se deroulent cette annee entre le 15 et le 30 juin.
 
 
Vocabulaire :
 
College 中学校
Collegien　中学生
Lycee  高校
Lyceen　高校生
Universite　大学
Etudiant　大学生
 
Passer un examen  試験を受ける
Obtenir une note moyenne平均点は取る
Rattrapage追試験
Examen oral口頭試験
 
 
A la prochaine !
 
Fabien