San Valentino in Giappone（バレンタインデー) | WaiWaiブログ【ラングランド】

文法のポイント
今月の文法は“il presente dei verbi irregolari”他の不規則動詞の現在形です！
イタリア語の動詞の原形は“-are”、“-ere”、“-ire”のいずれかの語尾で終わっています。現在形の動詞は規則的に語尾変化する動詞と、不規則な変化をする動詞とに分かれています。
“dire”（言う、～言われている）、“bere”（飲む） 、“uscire”（出る、下りる、出かける）、 “dare”（あげる、与える、任せる）という４つの不規則な活用を見てみましょう。
単数形　DIRE                 BERE                  USCIRE               DARE
一人称    DICO              BEVO                 ESCO                DO                     
二人称    DICI               BEVI                  ESCI                 DAI                                    
三人称    DICE              BEVE                 ESCE                 DA`                                    
複数形
一人称    DICIAMO    　 BEVIAMO        USCIAMO       　 DIAMO                             
二人称   　DITE              BEVETE           USCITE             DATE                  
三人称    DICONO        BEVONO           ESCONO           DANNO              
 
例：
l  DIRE: Come si dice “buongiorno” in tedesco?（ドイツ語で“こんにちは”は何と言いますか。）
l  BERE: In primavera bevo spesso medicine per l` allergia.（春は花粉症の薬をよく飲みます。）
l  USCIRE: Il sabato Mario esce sempre con gli amici.（マリオさんは土曜日いつも友達と遊びに行きます。）
l  DARE: A San Valentino le donne giapponesi danno i cioccolatini al fidanzato（バレンタインデーは日本人の女性が恋人にチョコレートをあげます。）
 
 
 

San Valentino in Giappone（バレンタインデー)

2月14日バレンタインデーでしたから、今月のブログは日本のバレンタインの伝統について話しましょう！
 
La celebrazione di San Valentino in Giappone e` abbastanza recente. A partire dal 1936 la ditta dolciaria di origine russa “Morozoff” tento` piu` volte invano di introdurre questa tradizione in Giappone, con lo scopo di aumentare le vendite di cioccolatini.
Tuttavia e` solo dal 1958 che la “Mary` s Chocolate Company”, una ditta di cioccolato di Tokyo, e` riuscita a proporre con successo ai giovani questa ricorrenza di origine cristiane.
Una particolarita`giapponese e` che sono solo le donne a regalare i cioccolatini, mentre nella cultura italiana ed europea e` soprattutto l`uomo a fare regali alla propria innamorata.
In Giappone il regalo predominante e` la cioccolata, pero` i destinatari non sono solo i partner, ma bensi` anche i familiari, gli amici e i colleghi di sesso maschile che fanno pate della vita della donna.
Esistono quindi vari tipi di cioccolata per i regali: la “giri-choko”, cioe` quella cioccolata regalata per dovere, la “tomo-choko”, quella che si da` agli amici per esprimere simpatia e la “honmei-choko”, quella che si regala solo al ragazzo a cui si vuole confessare il proprio amore, al fidanzato, al marito o a persone particolarmente speciali ed importanti.
Per quanto riguarda gli uomini, questi possono ricambiare il regalo ricevuto a San Valentino il 14 Marzo, per il “White-day”; in questo caso pero` il regalo puo` anche variare dal cioccolato a oggetti molto costosi.

 
Al mese prossimo! (また来月に！)
エリーザ