グリーティングカード | WaiWaiブログ【ラングランド】

こんにちは、先日、奈良マラソンを走ってきた（と言っても10kmですが）スタッフS.Sです。
当日は、天気にも恵まれ、古都を気持ち良く走れました。
何と言っても、10kmコースは春日大社～東大寺大仏殿前を走り抜けるという
本当に贅沢なコースだったこともあり、楽しかったです。（コース詳細）
是非、お薦めですよ！
 
さて、この時期、海外のお友達やお世話になった方へグリーティングカードを
出す方も少なくないのではないでしょうか？
 
そろそろ書かないと、クリスマスには間に合わないかもしれませんが、
まだの方へ、ちょっとだけ定番のメッセージをご紹介しますね。
 
“Merry Christmas and a Happy New Year.”
“Best wishes to you this Christmas.”
定番過ぎますね、、、上記は。
 
“I hope this Christmas finds you well.”
個人的には、英語らしい無生物主語のこういう文章は好きなんですが、普段でも、
“I hope this letter finds you well.”（お変わりありませんか）というふうに使えます。
 
最近、「カードを書きたいんだけど、書き方（書式）が分からなくて・・・」と相談されたので、
今回は、いくつか文章を載せてみましたが、書式はインターネットや本で調べてもらうとして、
あとは文章の中身ですけど、こちらは間違いを気にせず、
伝えたいことを気持ちを込めて書けば、それでいいのではないでしょうか。
日本語でも同じですよね。
 
遅れそうだったら、
“Belated Merry Christmas and Happy New Year.”
と、「遅ればせながら」とひとこと加えてもいいですね。
 
それでは、少し早いですが、
“I wish you a peaceful and harmonious holiday season!”
 
スタッフS.S